为她们的积累做的很好，如今基本上就是轻松的收获果实的时机了。
“ladystime。”
居丽心满意足地眯着眼睛，回答了孝敏的问话。“这是常务欧巴帮我设计的名字，不错吧？”
“妇女时代？”泰妍这个英文小白，一边品味着，一边有些不敢想象。
在她的感觉里，这个名字未免太恶俗了一点，根本与这款神秘、优雅、清香的香水不配套。
西卡念叨了一边，却说道：“英文名字很不错，虽然简单，但是却十分的大气。细细品味的话，还有一种女人独立自主的意味在里面。不过就像软软说的那样，翻译过来的话，就有点难听了。”
见其他人全都赞同地点点头，居丽弱弱地道：“其实常务欧巴说，这个名字的翻译，不是那么直白的。”
“那该怎么翻译？”敏京撇撇嘴，不管怎么想，也想不出来这么简单的词汇，还能翻译出多么高雅的内涵出来。
但结果却是，崔正源精明的头脑，根本不是她能够思量的。而居丽说出来的翻译名称，也把女孩们全都震摄住了。
居丽一字一顿地道：“欧巴说，这款香水的韩文和中文名字，应该叫做——芳香岁月。”
“芳香岁月……”女孩们全都安静下来，细细地品味着这个对于她们来说，有些意想不到的名字。
lady的意思大家都明白，是女士的意思。一般都用于礼节性的开场白里面，不能说有什么特别的含义。
time则是时间的意思，也有时代的注解。
虽然简单，但也足够霸气。比如最著名的杂志《时代周刊》，因为的名字就是《time》。
这个名字是那么的简单，但是却风靡了世界长达一个世纪之久。
ladystime，直白地翻译过来，泰妍所说的妇女时代没有错，叫做女性时代也可以。
不过这两种翻译其实都很粗俗，作为一款高端香水的命名，实在算不上那么的令人敬佩。
可是就像崔正源解释的那样，将这两个简单的英文延伸出来，就不一样了。
女人一直以来都是柔美、婉约的形象，好像璀璨的明珠和娇艳的鲜花。明眸善睐，芳香四溢。
所以用芳香来比喻女人，那是一点问题都没有的。
time既然是时代的意思，那么解释成岁月，也是说得通的。因为两个词是一个意思，但后者更有诗意。
这样翻译过来的名称，用句俗话来说，那就是逼格立马提升了无数倍。
女孩们越是品味下去，越是感觉到心神激荡。仿佛看到了一个经历过岁月洗礼的绝世美女，带着岁月赋予的韵味，风情万种地走来。
这样的女人虽然不够年轻，但却更加的成熟。那完全属于女人的风韵，更加的让人心动。
“欧尼，这款香水我预定了。一定要给我准备最好的
请收藏：https://m.bqia.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）