主共u?9９lｉｂ?/u枕时梦见紫夫人，于是，他冒着大雪回到紫夫人的住处。咚咚咚，他拚命敲门，可是效忠女主人的侍女假装没听见，怎么都不肯放他入内，罚他吃闭门羹。好不容易进屋后，他走到她身边，扯下被子，赫然发现被子是湿的，原来她在哭。这段描述也令人印象深刻。外表不轻易显露情绪的人落下的泪水，格外打动人心。”
天城小姐眨眨眼，继续道：“我啊，读到这里，忽然觉得‘紫夫人似乎一辈子都在泪水之间度过’。”
“泪水之间？”
“对，一开始是‘小紫’的泪水。初登场时，她还十分年幼，没察觉源氏在偷窥。她低喃‘小麻雀逃走了’，伤心欲绝地嘤嘤啜泣。”
“啊……”这是故事里出名的一幕，高中时老师教过原文。
由于“麻雀飞走”的失落感，她当场痛哭，揉得双颊通红。
“那是她流下的‘孩童’之泪。然而，偷窥的源氏却把小紫当成‘女人’看待。若源氏没觑见，那一幕其实只是她人生微不足道的瞬间。”
“说得也是。”
“可是，这男人将她的一生就此定形。由此来看，这些泪水应可视为她一生的括弧之始吧？”
“是。”
“而沾湿被子的，则是结束那括弧的泪水。男人，已在墙壁的另一头。原本深居春霞山的小紫，在飘着冬雪的世界变成紫夫人。随着时光一同失去的不是小麻雀，她再也不能尽情地哇哇大哭，那是成年人的泪水。”
“……无论哪一种她都非有意展现，不过是源氏凑巧撞见。”
“是的。”
“离开括弧，她的人生就结束了吗？”
“所以，她才想出家当尼姑吧。不过，那一刻，画上括弧前的那段透明的童年时光，或许会蓦然浮现心头。那段没有爱的束缚，也没有背叛，无牵无挂的岁月。”
眼前的天城小姐，彷佛正透过彩色玻璃窗眺望明亮的外界。
百度搜索朝雾天涯或朝雾天涯在线书库即可找到本书最新章节.
请收藏：https://m.bqia.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）